카테고리 없음

부부 십계명(夫妻十诫命)

찬 123 2014. 5. 26. 21:37

1, 두 사람이 동시에 화내지 마세요.

    两人同时 .别生气

2, 집에 불이 났을 때 이외에는 고함을 지르지 마세요

    除了房子起火时请不要大喊大叫

3,  눈이 있어도 흠을 보지 말며 입이 있어도 실수를 말하지 마세요.

   

눈이 있어도 흠을 보지 말며
(即使有眼睛看缺点。)
입이 있어도 (即使有嘴)
실수를 말하지 마세요.(不要说话失误。)

4, 아내나 남편을 (我丈夫妻子)
    다른 사람과 비교하지 마세요.(与他人进行比较,请不要。)

5,아픈곳을 긁지 마세요.(痛处,不要挠。)

6, 분을 품고 침상에 들지 마세요. 怀着不满别把床上

7, 처음 사랑을 잊지 마세요.(第一次爱情,别忘了。)
8, 결코 단념하지 마세요.(绝对不要放弃。)

9, 숨기지 마세요.(别隐瞒

10,서로의 잘못을 감싸주고, 사랑으로 부족함을 채워주도록 노력하세요.

서로의 잘못을 감싸주고彼此的错误,袒护

사랑으로 부족함을 채워주다(爱情,弥补不足,给以) 
노력하세요.(努力吧。)