예습

- 기 전에---

7:30 am  세수를 하다(7时30分, 洗簌 xǐ sù    7;50am 아침을 먹다, 早餐 zǎocān

아침을 먹기전에 세수를 해요.(吃早饭之前做税收。

 

9:00am 회의를 하다(9:00am会议的过程中      10:00am 일을 시작하다.(10:00am 工作开演。)

일을 하기전에 회의를 해요(工作吧,会议之前)

오후 7시 일을 끝내다(下午7点,做讫)    7시20분 퇴근하다(7点20分下班)

퇴근하기 전에 일을 끝내요.(下班之前完成工作

 

11시 30분 기도하다.(11点30分,祈祷。)    오후 12시 잠을 자다(晚上12点睡觉)
잠을 자기 전에 기도를 해요(睡觉前祈祷!)

 

4004년 한국말을 배우다.(学习韩国语年4004。)   5005년 한국에 가다(5005年来到韩国,照直)
한국에 가기 전에 한국말을 배워요(韩国之前,学习韩国语。)

 -- 기에 좋아요.

오늘은 날씨가 맑아요. (今天天气晴朗。)
그래서 산책하기에 좋아요 所以很适合散步)

 

이 디지털 카메라는 정말 작아요.(在数码相机的小真的吗?)  가지고 다니다)(在走动))

 그래서 가지고 다니기 좋아요(因此为了随身携带好)

 이 식당은 분위기가 참 좋아요.(该餐厅的气氛真好。) (데이트 하다.)((约会。))

 그래서 데이트하기에 참 좋아요.(所以约会真不错。 

 

이 기계는 사용법이 간단해요.(该机器的用法简单了。) (사용하다)((自用))

그래서 사용하기에 좋아요(所以很适合使用)

이 운동화는 아주 편해요.(该运动鞋很舒服。) 운동하다) (运动))

그래서 운동하기에 좋아요.(所以很适合运动。)

어 / 아야겠어요.

보기)
감기에 걸렸어요.(我感冒了。)감기약을 먹다)_(吃感冒药__))
감기에 걸렸어요.

감기 약을 먹어야겠어요.(感冒了,我要吃了药。

시험이 어려울 것 같아요.(考试好像很难。)열심히 공부하다) (用功))
시험이 어려울 것 같아요.
그래서 열심히 공부해야 겠어요.(所以要努力学习。)

 

한국어 사전이 필요해요.(韩国语辞典必不可少。)사전을 사다)(事前买))
한국어 사전이 필요해요
그래서 한국어 사전을 사야겠어요.(因此,要购买韩国语辞典。)
비가 올 것 같아요.(好像要下雨。)(우산을 가져 가다.)(我带伞(。))
비가 올 것 같아요
그래서 우산을 가져 가야 될거 같아요.(所以要拿走雨伞,好像会。)

 

한국의 겨울은 추운 것 같아요.(韩国的冬天好像寒冷。)
외투를 준비하다.)(外套措。))
한국의 겨울은 추운 것 같아요
그래서 외투를 준비해야겠어요.(所以要准备大衣。)

바람이 부는 날을 왜 실어해요?(风的日子,登载了为什么?)
아밖에서 일하기 힘들다.)(在外面工作,很难。))

-- 거든요.

바람이 부는 날을 왜 싫어해요?(风的日子,为什么讨厌?) ?) (밖에서 일하기 힘들다).(在外面工作很难。)
밖에서 일하기 힘들거든요.(在外面很难。”)

왜 그렇게 음식을 많이 준비하세요?(为什么这么多准备食物?)   (내일 파티가 있다.)(明天的宴会。)
내일 파티가 있거든요.(明天的宴会。)

 

왜 그렇게 일찍 일어나요?(为什么那么早起吗?)   (아침마다 운동을 하다.)(每天早上运动。)
아침마다 운동을 하거든요.(每天早上运动。)

 

왜 약을 드세요?(为什么药吧?)  (감기에 걸렸다)(感冒了。))
감기에 걸렸거든요.(感冒了。)

 

왜 퇴근하지 않으세요?(为什么没有下班吗?) (할 일이 많다) (要做的事情很多))
할 일이 많거든요.(有很多事情要做。)

 

비가 오면 날씨가 추워질 것 같아요.(如果下雨天气冷,好像会。)
길이 막히면(如果堵车)

길이 막히면, 늦어질 것 같아요.(堵车的话,好像会推迟。)
돈이 많이 있으면, 잘 살거 같아요(有很多钱,就好像生活得很好)
시간이 많으면, 여유가 있을 것 같아요.(如果有时间,有余力好象。)

한국에 가면, 좋을 것 같아요.(韩国的话,好像更好。)
 

보기
어떤 날씨를 좋아해요?(喜欢什么样的天气?)
눈이 오늘 날씨를 좋아해요.(喜欢今天天气下雪。)

비가오늘 날씨를 좋아해요.(喜欢今天天气雨。)
눈이 오는 날씨를 좋아해요.(雪天气,喜欢。)
바람이 부는 날씨를 좋아해요.(风喜欢的天气。)

 

-- 기 때문에

일요일이다.(星期天。)
일하지 않습니다.(不工作。)
일요일이기 때문에 일하지 않습니다.(因为是星期天所以没有工作。)

내일 시험이 있다.(明天要考试。)  공부해야 합니다.(要学习。)

내일 시험이 있기 때문에 공부를 해야합니다.(明天要考试,所以要学习。)

 

서울의 겨울을 춥다(首尔的冬天冷) 두꺼운 옷을 준비해야 합니다.(厚厚的衣服要准备。)

서울의 겨울은 춥기 때문에 두꺼운 옷을 준비해야 합니다.(寒冷的冬天都在首尔,所以厚厚的衣服要准备。

 

내일은 할 일이 많다(明天要做的事情很多) 쉴 수 없습니다.(不能休息。)
내일을 할 일이 많기 때문에 쉴 수 없습니다.(我要做的事情很多事情,所以不能休息。)
 

회사에서 집이 가깝다.(在公司房子接近。)
걸어서 다닙니다.(步行上班。)
회사에서 가깝기 때문에 걸어서 다닙니다.(在公司较近,所以步行上班。)